This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '07 rus>eng контуировать опухоль при нативном исследовании delineation of tumor borders pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>rus Protocol Fed/Fast Draft Протокол "На сытый желудок / натощак" pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus a rage of auto-immune mediated indications raNge pro closed no
- Jun 12 '07 eng>rus heart flutters or racing см. ниже pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>rus Urine Micro Panel микроскопическое исследование мочи, микроскопия мочевого осадка pro closed no
- Jun 2 '07 eng>rus overage избыток, избыточное количество pro closed no
3 May 24 '07 rus>rus Частичная потеря зубной коронки см. ниже pro closed no
4 May 24 '07 rus>rus устаревший вид коронок см. ниже pro closed ok
4 May 15 '07 rus>eng в бассейне ветвей передней мозговой артерии in the territory of the anterior cerebral artery pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>rus company core data sheet Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю pro closed no
4 Apr 18 '07 rus>eng по степени распространения рака extent of tumor/disease pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>rus systemic absoption всасывание в кровь pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>rus needle guard защитная насадка pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>rus Acute Thrombolytic Failure ранняя неудача тромболитической терапии pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>rus Vascular Access *Applications* ринадлежности для... pro closed no
4 Mar 17 '07 deu>rus фраза капсульный полисахарид pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>rus blood extension [кислородпереносящие] кровезаменители pro closed no
4 Jan 12 '07 eng>rus counter-bearing device vs. device without a counter [встроенный] счетчик доз pro closed no
- Dec 18 '06 eng>rus Filled-by-Mass фасовка по массе pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>rus a priming dose начальная доза pro closed ok
4 Nov 6 '06 rus>eng противофаза leaflet opposition pro closed no
4 Oct 24 '06 eng>rus p.o.q. po = per os = внутрь, q = every = каждый pro closed ok
- Oct 15 '06 rus>eng оглушенность obtundation pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>rus retinal capillary dropout запустевание капилляров сетчатки pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>rus Patient Global Impression общее впечатление пациента pro closed no
- Oct 11 '06 eng>rus recovery отношение фактического ХХХ к ожидаемому ХХХ pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>rus complete pathologic response полная морфологическая ремиссия (ответ, эффект) pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>rus inverting pledgeted stitch pledgeted = укрепленные ? швы pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>rus Otsuka Long-Evans Tokushima Fatty крысы линии Otsuka Long-Evans Tokushima Fatty (OLETF) pro closed no
- Aug 16 '06 eng>eng CMD Comparative Mean Dose pro just_closed no
- Aug 14 '06 eng>rus SAE Serious Adverse Event pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>rus prosthesis anchored in the pedicle pedicle = ножка дуги позвонка pro closed ok
- Aug 10 '06 rus>eng посиндромное лечение treatment/management of STD syndromes pro closed no
4 Jul 31 '06 deu>rus physikalisches Konsilium - erst физикальное исследование pro closed no
4 Jul 28 '06 eng>rus oil seeds милиум pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>rus tumor neovasculature вновь образованные сосуды [злокачественной] опухоли pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>rus ambiguous genitalia наружные половые органы промежуточного типа pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>rus intrasternal injection intraCIsternal pro closed ok
4 Jun 20 '06 rus>eng санэпидстанция два варианта pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>rus inserting their mouth-parts (rostrum) mouth-parts = ротовой аппарат pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>rus follow-up rate доля пациентов, оставшихся под наблюдением pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>rus PROMPT study исследование PROMPT pro closed no
4 Jun 3 '06 eng>rus expiring умерли, скончались pro closed no
- Jun 1 '06 eng>rus cumulative trauma disorder (CTD) синдромы перетруженности (кумулятивная травма опорно-двигательного аппарата) pro closed ok
4 May 24 '06 eng>rus Timed в определенное время, за определенное время, приуроченнный к некоему сроку pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus E-Selection E-selectin = E-селектин pro closed no
- May 23 '06 eng>rus the medial tibial plateau медиальная сторона бугристости большеберцовой кости pro closed ok
4 May 1 '06 eng>rus Sympaethamin окседрин, синефрин pro closed ok
- Apr 26 '06 rus>eng фосфолюгель aluminum phosphate (generic) and its brand names pro closed no
4 Apr 24 '06 eng>rus clinical delay ...отсрочено или нет начало их терапевтического действия pro closed no
Asked | Open questions | Answered